Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

iron scaffold

Толкование Перевод

1 iron scaffold

металлические подмости

framing scaffold — леса, подмости

float scaffold — подвесные подмости

horse scaffold — подмости на козлах

raise scaffold — подъемные подмости

rolling scaffold — катучие подмости

English-Russian big polytechnic dictionary > iron scaffold
2 iron scaffold

1) Техника: металлические подмости

2) Строительство: металлические инвентарные леса

Универсальный англо-русский словарь > iron scaffold
3 iron scaffold

металлические подмости

Англо русский политехнический словарь > iron scaffold
4 iron scaffold

• метално скеле

English-Bulgarian polytechnical dictionary > iron scaffold
5 scaffold

['skæfəʊld]
nome

1) (gallows) forca f., patibolo m.

2) edil. ponteggio m., impalcatura f.

* * *
['skæfəld]
noun

(a raised platform especially for use formerly when putting a criminal etc to death.) patibolo

- scaffolding

* * *
scaffold /ˈskæfəʊld/
n.

1 (edil.) ponteggio; impalcatura; incastellatura: iron scaffold, ponteggio di ferro

2 (metall.) ponte; volta

3 patibolo; forca: to ascend the scaffold, salire il patibolo

4 ( sci) trampolino.
(to) scaffold /ˈskæfəʊld/ (edil.)
v. t.

innalzare un'impalcatura intorno a ( una casa)
scaffolder
n.

ponteggiatore.

* * *
['skæfəʊld]
nome

1) (gallows) forca f., patibolo m.

2) edil. ponteggio m., impalcatura f.

English-Italian dictionary > scaffold
6 scaffold

1) мн. ч. строительные леса; подмости; средства подмащивания

2) рабочая платформа ( на высоте)

3) возводить, монтировать, устраивать строительные леса; подмости

•

scaffolds with extensible poles — раздвижные подмости

to erect scaffolds — монтировать строительные леса

- block scaffolds
- boat scaffolds - bracket scaffolds - bricklayer's square scaffolds - collapsible scaffolds - concreting scaffold - cradle scaffolds - double level scaffolds - elevating scaffolds - erection scaffolds - framing scaffolds - heavy-duty scaffolds - horse scaffolds - independent scaffolds - iron scaffolds - isolated scaffolds - ladder scaffolds - lifting scaffolds - mason's scaffolds - medium duty scaffolds - mobile scaffolds - movable scaffolds - multipurpose scaffolds - needle scaffolds - outrigger scaffolds - pole scaffolds - portable scaffolds - projecting scaffolds - raise scaffolds - reset scaffolds - reusable scaffolds - rolling scaffold - single pole scaffolds - square scaffolds - suspended scaffolds - suspension scaffolds - swinging scaffolds - telescopic scaffolds - trestle scaffolds - tube and coupler scaffolds - tubular scaffolds - window jack scaffolds
* * *
(тж. pl)
1. строительные леса, подмости

2. рабочая платформа ( на высоте)
- bricklayers square scaffolds
- bricklayers square scaffold
- carpenters bracket scaffolds
- carpenters bracket scaffold
- concreting scaffolds
- concreting scaffold
- double pole scaffolds
- double pole scaffold
- float scaffolds
- float scaffold
- heavy-duty scaffolds
- heavy-duty scaffold
- horse scaffolds
- horse scaffold
- independent pole scaffolds
- independent pole scaffold
- interior hung scaffolds
- interior hung scaffold
- ladder scaffolds
- ladder scaffold
- ladder jack scaffolds
- ladder jack scaffold
- light-duty scaffolds
- light-duty scaffold
- manually propelled mobile scaffolds
- manually propelled mobile scaffold
- mason's scaffolds
- mason's scaffold
- medium-duty scaffolds
- medium-duty scaffold
- mobile scaffolds
- mobile scaffold
- needle beam scaffolds
- needle beam scaffold
- outrigger scaffolds
- outrigger scaffold
- pole scaffolds
- pole scaffold
- ship scaffolds
- ship scaffold
- single-point adjustable suspension scaffolds
- single-point adjustable suspension scaffold
- single pole scaffolds
- single pole scaffold
- square scaffolds
- square scaffold
- substandard scaffolds
- substandard scaffold
- suspended scaffolds
- suspended scaffold
- swinging scaffolds
- swinging scaffold
- trestle scaffolds
- trestle scaffold
- tube and coupler scaffolds
- tube and coupler scaffold
- tubular welded frame scaffolds
- tubular welded frame scaffold
- two-point suspension scaffolds
- two-point suspension scaffold
- wall jack scaffolds
- wall jack scaffold
- window jack scaffolds
- window jack scaffold

Англо-русский строительный словарь > scaffold
7 rolling scaffold

катучие подмости

iron scaffold — металлические подмости

square scaffold — подмости на конвертах

mason's scaffold — двухрядные стоечные подмости

needle scaffold — подмости на консольных балках

independent scaffold — двухрядные стоечные подмости

English-Russian big polytechnic dictionary > rolling scaffold
8 trestle scaffold

подмости на козлах

iron scaffold — металлические подмости

square scaffold — подмости на конвертах

mason's scaffold — двухрядные стоечные подмости

needle scaffold — подмости на консольных балках

independent scaffold — двухрядные стоечные подмости

English-Russian big polytechnic dictionary > trestle scaffold
9 walking iron

металлическое стремя

set iron — металлический шаблон

iron wire — металлический кабель

iron core — металлический стержень

metallic iron — металлическое железо

iron scaffold — металлические подмости

English-Russian big medical dictionary > walking iron
10 метално скеле

iron scaffold

iron scaffolds

Български-Angleščina политехнически речник > метално скеле
11 металлические инвентарные леса

Construction: iron scaffold

Универсальный русско-английский словарь > металлические инвентарные леса
12 металлические подмости

Engineering: iron scaffold

Универсальный русско-английский словарь > металлические подмости
13 mantener

v.

1 to keep.

mantener algo en buen estado to keep something in good condition

mantener una promesa to keep a promise

mantener la calma to stay calm

Los mantengo trabajando I keep them working.

Ellos mantienen el proyecto They maintain the project.

2 to support (with scaffold, columns).

mantén los brazos en alto keep your arms in the air

3 to support.

con su sueldo mantiene a toda la familia he has to support o keep his whole family with his wages

4 to have (relationships, conversations).

mantener relaciones con alguien to have a relationship with somebody

5 to stick to (to defend) (conviction).

mantiene su inocencia she maintains that she is innocent

mantiene que no la vió he maintains that he didn't see her

6 to maintain, to keep, to conserve, to hold.

Ellos mantienen unas mantas They maintain some bedcovers.

Mantiene sus mismas creencias de antes He keeps his old views.

Ellos mantienen su opinión They maintain their opinion.

María mantiene a su hijo Mary maintains=provides for her son.

Ella mantiene su declaración She maintains her declaration.

7 to claim to, to hold to, to maintain to.

Ellos mantienen haber limpiado They claim to have cleaned.

* * *

mantener

Conjugation model [ TENER], like link=tener tener

► verbo transitivo

1 (conservar) to keep

■ la policía mantiene el orden público the police keep law and order

■ la nevera mantiene los alimentos en buenas condiciones the fridge keeps food fresh

■ 'Mantenga Zamora limpia' "Keep Zamora tidy"

2 (tener) to keep

■ 'Mantener en posición vertical' "Keep vertical"

■ 'Mantener fuera del alcance de los niños' "Keep out of the reach of children"

3 (sostener) to support, hold up, hold

■ estos pilares mantienen el techo these pillars support the roof

■ no sé como se mantiene en pie con lo que ha bebido I don't know how he can stand up after having drunk so much

4 (sustentar) to support, maintain

■ ella sola mantiene a toda la familia she supports the whole family by herself

5 (afirmación etc) to maintain

■ pues yo mantengo que no es verdad well, I maintain that it is not true

6 (conversación, relaciones) to have; (reunión) to hold, have; (correspondencia) to keep up; (promesa, palabra) to keep

■ afirma que no mantuvieron relaciones sexuales he states that they did not have sexual intercourse

■ mantuvieron una larga correspondencia they kept up a lengthy correspondence

■ mantuvimos una reunión en su despacho we held a meeting in her office

► verbo pronominal mantenerse

1 (sostenerse) to remain, stand

2 (continuar en un estado, una posición) to keep

■ se mantuvo a distancia she kept her distance

■ se mantiene firme en sus creencias he remains firm in his beliefs

3 (sustenerse) to manage, maintain oneself, support oneself

4 (alimentarse) to eat, live

■ se mantiene a base de fruta she lives on fruit, she eats only fruit

■ no nos mantenemos del aire we can't live on air

\

FRASEOLOGÍA

mantener algo en secreto to keep something secret

mantenerse aparte to stay out of it, not get involved

mantenerse en contacto con to stay in contact with

mantenerse en forma to keep in shape, keep in trim, keep fit

mantenerse en pie to stand, remain standing

mantenerse en sus trece to stick to one's guns

mantenerse vivo,-a to stay alive

* * *

verb

1) to keep

2) maintain

3) hold

4) support

5) sustain

* * *

1. VT

1) (=sostener) [gen] to hold; [+ puente, techo] to support

mantén la caja un momento — hold the box a minute

los pilares que mantienen el puente — the pillars which support the bridge

2) (=preservar)

a) [en un lugar] to store, keep

una vez abierto manténgase refrigerado — once opened keep in a refrigerator

"manténgase en un lugar fresco y seco" — "store in a cool dry place"

b) [en un estado o situación] to keep

la ilusión es lo único que lo mantiene vivo — hope is the only thing that keeps him alive o going

hay que mantener actualizada la base de datos — we have to keep the database up to date

para mantener el motor en buen estado — to keep the engine in good condition

mantenga limpia su ciudad — keep your city clean

manténgase fuera del alcance de los niños — keep out of the reach of children

• mantener algo caliente — to keep sth hot

• mantener algo en equilibrio — to balance sth, keep sth balanced

• mantener algo en secreto — to keep sth a secret

mantuvo en secreto que tenía dos hijos — she kept her two children a secret
raya I, 1)
3) (=conservar) [+ opinión] to maintain, hold; [+ costumbre, ideales] to keep up, maintain; [+ disciplina] to maintain, keep; [+ promesa] to keep

un alto porcentaje mantenía su opinión sobre la crisis — a high percentage maintained o held their opinion about the crisis

me marcho manteniendo mi opinión — I'm leaving, but I stand by my opinion

una civilización que lucha por mantener sus tradiciones — a civilization struggling to uphold o maintain its traditions

eran partidarios de mantener el antiguo orden social — they were in favour of preserving the old social order

mantener el orden público — to keep the peace

• al conducir hay que mantener la distancia de seguridad — you have to keep (at) a safe distance when driving

• mantener el equilibrio — to keep one's balance

le cuesta mantener el equilibrio — he finds it difficult to keep his balance

hemos conseguido mantener el equilibrio entre ingresos y gastos — we have managed to maintain a balance between income and expenditure

• mantener el fuego — to keep the fire going

• mantener la línea — to keep one's figure, keep in shape

• mantener la paz — to keep the peace, maintain peace

- mantenella y no emendalla
calma, distancia
4) [económicamente] to support, maintain

ahora tiene una familia que mantener — now he has a family to support o maintain

ya no pienso mantenerla más — I refuse to keep o support o maintain her any longer

5) [+ conversación, contacto] to maintain, hold

es incapaz de mantener una conversación coherente — he is incapable of maintaining o holding a coherent conversation

en las conversaciones que hemos mantenido con el presidente — in the talks we have held with the president

¿han mantenido ustedes relaciones sexuales? — have you had sexual relations?
correspondencia 2)
6) (=afirmar) to maintain

siempre he mantenido lo contrario — I've always maintained the opposite

2.

See:

mantenerse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( económicamente) <familia/persona> to support, maintain; < perro> to keep; < amante> to keep

2)

a) (conservar, preservar) to keep

mantener la calma/la compostura — to keep calm/one's composure

para mantener su peso actual — to maintain his present weight

mantener las viejas tradiciones — to keep up the old traditions

el euro ha mantenido su valor — the euro has held its value

b) (cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

mantener el equilibrio — to keep one's balance

mantener algo en equilibrio — to balance sth

mantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy

3)

a) < conversaciones> to have; < contactos> to maintain, keep up; < correspondencia> to keep up; < relaciones> to maintain

las negociaciones mantenidas en Ginebra — the negotiations held in Geneva

b) ( cumplir) <promesa/palabra> to keep

4) (afirmar, sostener) to maintain
2.
mantenerse verbo pronominal

1) ( sustentarse económicamente) to support oneself

2) (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

se mantuvieron en primera división — they kept their place in the first division

la torre aún se mantiene en pie — the tower is still standing

mantenerse a distancia — to keep one's distance

mantenerse en contacto con algn — to keep in touch with sb

se mantuvo neutral en la disputa — he remained neutral in the dispute

3) ( alimentarse)

mantenerse a base de latas — to live off tinned food

se mantiene a base de vitaminas — he lives on vitamin pills

* * *

= hold together, keep, maintain, maintain, preserve, retain, store, support, sustain, uphold, hold, service, carry on, keep + Nombre + going, operate, hold on to.

Ex. The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex. Expressiveness can be difficult to maintain as new subjects are added.

Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

Ex. The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.

Ex. At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.

Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex. Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.

Ex. It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.

Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex. Special storage facilities have been constructed which are at present serviced manually but will soon be computerised.

Ex. If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.

Ex. The author explains how libraries can keep their services going without being slaves to the job.

Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex. The girls were swept away by the water as they failed to hold on to the bus stand.

----

* capacidad de mantener la atención = attention span.

* debate + mantenerse = debate + rage.

* de mantener una conversación = conversational.

* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].

* mantener a Alguien alerta = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien en vilo = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.

* mantener activo = keep + Nombre + going.

* mantener a flote = keep + afloat.

* mantener a la par de = keep up with.

* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.

* mantener Algo abierto = hold + Nombre + open.

* mantener Algo activo = keep + Nombre + at the fore.

* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.

* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.

* mantener Algo en el buen camino = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.

* mantener Algo en la dirección correcta = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.

* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener al ralentí = idle.

* mantener a mano = keep to + hand.

* mantener aparte = keep + separate.

* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.

* mantener constancia de = keep + record of.

* mantener contacto = maintain + contact.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener cooperación = maintain + cooperation.

* mantener dentro = keep + Nombre + in.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener el ímpetu = maintain + momentum.

* mantener el interés = hold + the interest.

* mantener el orden = keep + order, police.

* mantener el orden público = maintain + public order.

* mantener el ritmo = keep + pace.

* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.

* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.

* mantener en privado = be out of the public eye.

* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.

* mantener en secreto = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* mantener en sintonía = keep in + step.

* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.

* mantener informado = keep + informed.

* mantener junto = keep together.

* mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.

* mantener la cabeza = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together.

* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.

* mantener la cabeza fría = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la calma = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool.

* mantener la coherencia = maintain + consistency.

* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mantener la continuidad = maintain + continuity.

* mantener la delantera = keep + ahead.

* mantener la disciplina = maintain + discipline.

* mantener la palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.

* mantener la posición = hold + the line.

* mantener las apariencias = keep up + appearances.

* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cuentas = keep + Posesivo + accounts.

* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener la serenidad = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la tradición = keep with + tradition.

* mantener la vida = sustain + life.

* mantener libre de = keep + free of.

* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.

* mantener ocupado = keep + busy.

* mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.

* mantener presente = keep before.

* mantener presionado = hold down.

* mantener registro de = keep + record of.

* mantener relaciones = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* mantenerse actualizado = keep up to + date (with).

* mantenerse actualizado de = keep + abreast of.

* mantenerse a distancia = stand off.

* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.

* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.

* mantenerse a la cabeza = stay + ahead of the pack.

* mantenerse a la escucha = stay + tuned.

* mantenerse al corriente = keep + current.

* mantenerse al corriente de = keep + abreast of, stay + abreast of, keep + track of.

* mantenerse al día = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current.

* mantenerse al día de = keep + abreast of, keep + pace with, keep up with, stay + abreast of, keep + a finger on the pulse of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al día de los avances = track + developments.

* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.

* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse alejado de la mirada del público = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de + Nombre = keep + Nombre + at a distance.

* mantenerse alerta = keep + alert, keep + an eye open, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse al frente = keep + ahead.

* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.

* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.

* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.

* mantenerse al tanto = stay + tuned.

* mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.

* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.

* mantenerse bien = keep + well.

* mantenerse caliente = keep + warm.

* mantenerse callado = keep + quiet.

* mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento = brood.

* mantenerse como válido = hold up.

* mantener secreto = keep + secret.

* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.

* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.

* mantenerse en contacto = stay + tuned.

* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).

* mantenerse en espera = stay + tuned.

* mantenerse en forma = keep + fit.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* mantenerse en pie = hold + Posesivo + own.

* mantenerse en + Posesivo + trece = stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse en sincronía = keep in + sync.

* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse en sus trece = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse fiel a = stick with.

* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.

* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.

* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.

* mantenerse informado de = keep + abreast of.

* mantenerse lejos de = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse líder = stay + ahead of the pack.

* mantener(se) ocupado = keep + busy.

* mantener separado = keep apart.

* mantenerse por delante = keep + ahead.

* mantenerse por delante de la competencia = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competition.

* mantenerse unidos = stick together.

* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.

* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.

* mantener sincronizado = keep in + step.

* mantener suspenso en el aire = suspend.

* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantener una actitud = hold + attitude.

* mantener una actitud abierta = be open-minded.

* mantener una apariencia de = maintain + a semblance of.

* mantener una conversación = hold + conversation.

* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.

* mantener una promesa = keep + Posesivo + promise.

* mantener una relación con = carry on + relationship with.

* mantener un concepto = hold + concept.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mantener un debate = hold + discussion.

* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.

* mantener un estándar = uphold + standard.

* mantener un interés = pursue + interest.

* mantener un registro = keep + log.

* mantener un registro de = keep + track of, record.

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mantener vigente = keep + alive.

* mantener vivo = keep + alive, maintain + momentum, keep + Nombre + going.

* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.

* para mantener(se) ocupado = keep-busy.

* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( económicamente) <familia/persona> to support, maintain; < perro> to keep; < amante> to keep

2)

a) (conservar, preservar) to keep

mantener la calma/la compostura — to keep calm/one's composure

para mantener su peso actual — to maintain his present weight

mantener las viejas tradiciones — to keep up the old traditions

el euro ha mantenido su valor — the euro has held its value

b) (cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

mantener el equilibrio — to keep one's balance

mantener algo en equilibrio — to balance sth

mantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy

3)

a) < conversaciones> to have; < contactos> to maintain, keep up; < correspondencia> to keep up; < relaciones> to maintain

las negociaciones mantenidas en Ginebra — the negotiations held in Geneva

b) ( cumplir) <promesa/palabra> to keep

4) (afirmar, sostener) to maintain
2.
mantenerse verbo pronominal

1) ( sustentarse económicamente) to support oneself

2) (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

se mantuvieron en primera división — they kept their place in the first division

la torre aún se mantiene en pie — the tower is still standing

mantenerse a distancia — to keep one's distance

mantenerse en contacto con algn — to keep in touch with sb

se mantuvo neutral en la disputa — he remained neutral in the dispute

3) ( alimentarse)

mantenerse a base de latas — to live off tinned food

se mantiene a base de vitaminas — he lives on vitamin pills

* * *

= hold together, keep, maintain, maintain, preserve, retain, store, support, sustain, uphold, hold, service, carry on, keep + Nombre + going, operate, hold on to.

Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.

Ex: Expressiveness can be difficult to maintain as new subjects are added.

Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

Ex: The concepts are organised into facets, and the facets are arranged and applied in such a way that the general to special order is preserved.

Ex: At an earlier stage, the Library of Congress had decided to retain certain pre-AACR headings, in order to avoid the expense of extensive recataloguing.

Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex: Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.

Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.

Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

Ex: Special storage facilities have been constructed which are at present serviced manually but will soon be computerised.

Ex: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.

Ex: The author explains how libraries can keep their services going without being slaves to the job.

Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.

Ex: The girls were swept away by the water as they failed to hold on to the bus stand.

* capacidad de mantener la atención = attention span.

* debate + mantenerse = debate + rage.

* de mantener una conversación = conversational.

* el que mantiene a la familia = breadwinner [bread winner].

* mantener a Alguien alerta = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien en vilo = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.

* mantener a Alguien informado de = keep + Nombre + posted on.

* mantener activo = keep + Nombre + going.

* mantener a flote = keep + afloat.

* mantener a la par de = keep up with.

* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.

* mantener Algo abierto = hold + Nombre + open.

* mantener Algo activo = keep + Nombre + at the fore.

* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener Algo al mínimo = keep + Nombre + at a minimum.

* mantener Algo a salvo = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.

* mantener Algo en el buen camino = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.

* mantener Algo en la dirección correcta = keep + Nombre + on track.

* mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.

* mantener Algo fuera de peligro = keep + Nombre + out of harm's way.

* mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.

* mantener Algo vivo = keep + the flame alive, keep + Nombre + at the fore.

* mantener al ralentí = idle.

* mantener a mano = keep to + hand.

* mantener aparte = keep + separate.

* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.

* mantener constancia de = keep + record of.

* mantener contacto = maintain + contact.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener cooperación = maintain + cooperation.

* mantener dentro = keep + Nombre + in.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener el ímpetu = maintain + momentum.

* mantener el interés = hold + the interest.

* mantener el orden = keep + order, police.

* mantener el orden público = maintain + public order.

* mantener el ritmo = keep + pace.

* mantener el tipo = keep + a stiff upper lip.

* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.

* mantener en privado = be out of the public eye.

* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.

* mantener en secreto = keep + secret, keep + hush hush, keep + confidential, keep + Nombre + under wraps.

* mantener en sintonía = keep in + step.

* mantener firme = keep + steady, hold in + line, hold + steady.

* mantener informado = keep + informed.

* mantener junto = keep together.

* mantener la atención de Alguien = hold + Posesivo + attention.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* mantener la bola rodando = keep + the ball rolling.

* mantener la cabeza = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together.

* mantener la cabeza alta = hold + Posesivo + head high.

* mantener la cabeza fría = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la calma = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool.

* mantener la coherencia = maintain + consistency.

* mantener la compostura = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mantener la continuidad = maintain + continuity.

* mantener la delantera = keep + ahead.

* mantener la disciplina = maintain + discipline.

* mantener la palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.

* mantener la posición = hold + the line.

* mantener las apariencias = keep up + appearances.

* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cuentas = keep + Posesivo + accounts.

* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.

* mantener la serenidad = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* mantener la tradición = keep with + tradition.

* mantener la vida = sustain + life.

* mantener libre de = keep + free of.

* mantener los ojos bien abiertos = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.

* mantener ocupado = keep + busy.

* mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.

* mantener presente = keep before.

* mantener presionado = hold down.

* mantener registro de = keep + record of.

* mantener relaciones = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations.

* mantener relaciones comerciales = do + business.

* mantenerse actualizado = keep up to + date (with).

* mantenerse actualizado de = keep + abreast of.

* mantenerse a distancia = stand off.

* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.

* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.

* mantenerse a la cabeza = stay + ahead of the pack.

* mantenerse a la escucha = stay + tuned.

* mantenerse al corriente = keep + current.

* mantenerse al corriente de = keep + abreast of, stay + abreast of, keep + track of.

* mantenerse al día = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current.

* mantenerse al día de = keep + abreast of, keep + pace with, keep up with, stay + abreast of, keep + a finger on the pulse of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al día de los avances = track + developments.

* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.

* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse alejado de la mirada del público = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mantenerse alejado de + Nombre = keep + Nombre + at a distance.

* mantenerse alerta = keep + alert, keep + an eye open, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse al frente = keep + ahead.

* mantenerse al margen = keep to + Reflexivo, take + a back seat, stand by, remain on + the sidelines.

* mantenerse al margen de = remain + uninvolved in, hold + Reflexivo + apart from.

* mantenerse al margen de Algo = stay above + Algo.

* mantenerse al tanto = stay + tuned.

* mantenerse al tanto de = keep in + sync, keep + a finger on the pulse of, keep + track of, stay in + step with, keep in + step with, keep + step with.

* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.

* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.

* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.

* mantenerse bien = keep + well.

* mantenerse caliente = keep + warm.

* mantenerse callado = keep + quiet.

* mantenerse callado y pensativo con cierto resentimiento = brood.

* mantenerse como válido = hold up.

* mantener secreto = keep + secret.

* mantenerse despierto = keep + alert, stay + awake.

* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.

* mantenerse en contacto = stay + tuned.

* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).

* mantenerse en espera = stay + tuned.

* mantenerse en forma = keep + fit.

* mantenerse en línea con = keep in + line with.

* mantenerse en pie = hold + Posesivo + own.

* mantenerse en + Posesivo + trece = stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse en sincronía = keep in + sync.

* mantenerse en su sitio = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse en sus trece = stand + Posesivo + ground.

* mantenerse fiel a = stick with.

* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.

* mantenerse firme = stand + Posesivo + ground, stick to + Posesivo + guns.

* mantenerse impasible = keep + a stiff upper lip.

* mantenerse informado = keep up to + date (with), keep + current.

* mantenerse informado de = keep + abreast of.

* mantenerse lejos de = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* mantenerse líder = stay + ahead of the pack.

* mantener(se) ocupado = keep + busy.

* mantener separado = keep apart.

* mantenerse por delante = keep + ahead.

* mantenerse por delante de la competencia = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competition.

* mantenerse unidos = stick together.

* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.

* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.

* mantener sincronizado = keep in + step.

* mantener suspenso en el aire = suspend.

* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* mantener una actitud = hold + attitude.

* mantener una actitud abierta = be open-minded.

* mantener una apariencia de = maintain + a semblance of.

* mantener una conversación = hold + conversation.

* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.

* mantener una promesa = keep + Posesivo + promise.

* mantener una relación con = carry on + relationship with.

* mantener un concepto = hold + concept.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mantener un debate = hold + discussion.

* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.

* mantener un estándar = uphold + standard.

* mantener un interés = pursue + interest.

* mantener un registro = keep + log.

* mantener un registro de = keep + track of, record.

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mantener vigente = keep + alive.

* mantener vivo = keep + alive, maintain + momentum, keep + Nombre + going.

* máquina que mantiene las constantes vitales = life-support system.

* para mantener(se) ocupado = keep-busy.

* voluntad de mantener Algo en secreto = secretiveness.

* * *

mantener [ E27 ]

vt

A (sustentar económicamente) ‹familia/persona› to support, maintain

cuesta una fortuna mantener a ese perro tan grande it costs a fortune to keep that enormous dog

¡y pretende que ella lo mantenga! and he expects her to support o keep him!

B

1 (conservar, preservar) to keep

mantener la calma/la compostura to keep calm/one's composure

mantener el orden to keep o ( frml) maintain order

para mantener la paz in order to keep the peace

mantener su peso actual to maintain his present weight

mantener las viejas tradiciones to keep up the old traditions

2 (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

los postes mantienen la viga en posición the posts keep the beam in position

mantener el equilibrio to keep one's balance

lo mantiene en equilibrio sobre la punta de la nariz he balances it on the end of his nose

los militares lo mantuvieron en el poder the military kept him in power

todos los medicamentos deben mantenerse fuera del alcance de los niños all medicines should be kept out of reach of children

[ S ] mantenga limpia su ciudad keep Norwich ( o York etc) tidy

[ S ] una vez abierto manténgase refrigerado keep refrigerated once open

no mantiene su coche en buenas condiciones he doesn't keep his car in good condition, he doesn't maintain his car very well

sigue manteniendo vivos sus ideales he still keeps his ideals alive

C

1 ‹conversaciones› to have; ‹contactos› to maintain, keep up; ‹correspondencia› to keep up; ‹relaciones› to maintain

durante las negociaciones mantenidas en Ginebra during the negotiations held in Geneva

2 (cumplir) ‹promesa/palabra› to keep

D (afirmar, sostener) to maintain

mantiene que es inocente he maintains that he is innocent

■ mantenerse

v pron

A (sustentarse económicamente) to support o maintain o keep oneself

B (en cierto estado, cierta situación) (+ compl) to keep

se mantuvieron en primera división they kept their place o they stayed in the first division

mantenerse en forma to keep in shape, to keep fit

lo único que se mantiene en pie es la torre all that remains is the tower, only the tower is still standing

se mantiene al día she keeps up to date

siempre se mantuvo a distancia he always kept his distance

se mantuvo en contacto con sus amigos de la infancia he kept in touch with o kept up with his childhood friends

se mantuvo neutral en la disputa he remained neutral in the dispute

C

(alimentarse): nos mantuvimos a base de latas we lived off tinned food

se mantiene a base de vitaminas he lives on vitamin pills

* * *

mantener ( conjugate mantener) verbo transitivo
1 ( económicamente) ‹familia/persona› to support, maintain;
‹ amante› to keep
2 (conservar, preservar) to keep;
◊ mantener la calma to keep calm;

mantener el equilibrio to keep one's balance;
mantener algo en equilibrio to balance sth;
para mantener su peso actual to maintain his present weight
3
a) ‹ conversaciones› to have;

‹ contactos› to maintain, keep up;
‹ correspondencia› to keep up;
‹ relaciones› to maintain
b) ( cumplir) ‹promesa/palabra› to keep

4 (afirmar, sostener) to maintain
mantenerse verbo pronominal
1 ( sustentarse económicamente) to support oneself
2 (en cierto estado, cierta situación) to keep;
◊ mantenerse en forma to keep fit;

la torre aún se mantiene en pie the tower is still standing;
mantenerse en contacto (con algn) to keep in touch (with sb)
3 ( alimentarse):
◊ mantenerse a base de latas to live off tinned food

mantener verbo transitivo
1 (conservar) to keep: ella mantiene vivo su recuerdo, she keeps his memory alive
mantén la calma, keep calm
2 (sostener) to have: mantuvimos una conversación muy seria, we had a very serious talk
(una teoría, hipótesis) to defend, maintain
3 (alimentar, sustentar) to support, feed: no podían mantener las dos casas, they couldn't keep up both houses
4 (peso) to support, hold up
' mantener' also found in these entries:
Spanish:
callarse
- conchabarse
- conservar
- conservarse
- continuismo
- escribirse
- ir
- hilo
- línea
- raya
- sustentar
- tener
- tipo
- ahuyentar
- alerta
- calma
- correspondencia
- corriente
- disciplina
- flote
- guardar
- llevar
- mantiene
- mantuve
- orden
- preservar
- sujetar
English:
balance
- bay
- buoy
- captive
- carry on
- cherish
- cool
- fire
- hold
- hold off
- house
- hygiene
- image
- keep
- keep away
- keep down
- keep up
- maintain
- order
- preserve
- provide for
- retain
- secrecy
- stall
- support
- suspense
- sustain
- swear
- track
- unionist
- uphold
- weight-watching
- white elephant
- carry
- clear
- conduct
- correspond
- credit
- door
- go
- head
- inform
- occupy
- peace
- police
- provide
- segregate
- stand
- stick
- struggle

* * *

mantener

♦ vt

1. [económicamente] to support;

con su sueldo mantiene a toda la familia he has to support o keep his whole family with his wages

2. [sostener] to keep;

un andamio mantiene el edificio en pie a scaffold supports the building o keeps the building from falling down;

mantén los brazos en alto keep your arms in the air

3. [conservar] to keep;
[ritmo, nivel, presión] to keep up;
mantener las amistades to keep up one's friendships;

mantener algo en buen estado to keep sth in good condition;

mantener la calma to stay calm;

mantener el orden to keep order;

mantener la línea to keep one's figure;

mantener una promesa/la palabra to keep a promise/one's word;

mantenga limpia su ciudad [en letrero] keep your city tidy;

manténgase en un lugar seco [en etiqueta] keep in a dry place;

manténgase fuera del alcance de los niños [en medicamento, producto tóxico] keep out of the reach of children;

es incapaz de mantener la boca cerrada he can't keep his mouth shut

4. [tener] [conversación] to have;
[negociaciones, diálogo] to hold;
mantener correspondencia con alguien to correspond with sb;

mantener relaciones con alguien to have a relationship with sb;

mantener contactos con alguien to be in contact with sb

5. [defender] [convicción, idea] to stick to;
[candidatura] to refuse to withdraw;
mantiene su inocencia she maintains that she is innocent;

mantiene que no la vio he maintains that he didn't see her

♦ See also the pronominal verb mantenerse

* * *

mantener

v/t

1 ( sujetar) hold; techo etc hold up

2 ( preservar) keep

3 conversación, relación have

4 económicamente support

5 ( afirmar) maintain

* * *

mantener {80} vt

1) sustentar: to support, to feed

mantener uno su familia: to support one's family

2) conservar: to keep, to preserve

3) continuar: to keep up, to sustain

mantener una correspondencia: to keep up a correspondence

4) afirmar: to maintain, to affirm

♦ See also the reflexive verb mantenerse

* * *

mantener vb

1. (en general) to keep [pt. & pp. kept]

la nevera mantiene los alimentos fríos the fridge keeps food cold

he mantenido mi promesa I've kept my promise

2. (económicamente) to support

su hijo mantiene a toda la familia their son supports the whole family

3. (afirmar) to maintain

mantengo lo que dije el mes pasado I maintain what I said last month

4. (sujetar) to hold [pt. & pp. held]

mantén bien sujeto el cuadro hold the picture tight

Spanish-English dictionary > mantener
14 bridge

1) мост; путепровод; эстакада

2) защитный козырёк (над входом, тротуаром)

3) хомут; бугель, скоба

4) перегородка, перемычка

5) наводить мост, строить мост; перекрывать

•

cross section of bridge — поперечное сечение моста, ферма мостового крана

to delaunch a bridge — свёртывать ( временный) мост

to float a bridge — наплавлять мост

to launch a bridge — наводить ( временный) мост

- aquatic bridge
- aqueduct bridge - arch bridge - arched bridge with struts - arched cantilever bridge - askew bridge - Bailey bridge - balance bridge - bascule bridge - bateau bridge - beam bridge - boat bridge - bottom road bridge - bowstring bridge - bowstring arch bridge - bowstring girder bridge - braced-chain suspension bridge - cable-braced bridge - cable-lift bascule bridge - cable stayed bridge - cable truss bridge - canal bridge - cantilever bridge - cantilever arch bridge - cantilever frame bridge - chain bridge - combination bridge - combined bridge - composite bridge - concrete girder bridge - continuous-beam bridge - conveyor bridge - crane bridge - curved bridge - deck bridge - deck-girder bridge - deck-type bridge - double swing bridge - double-leaf swing bridge - dry bridge - fire bridge - floating bridge - frame-type bridge - frame bridge with suspended span - free-arch bridge - handling bridge - hanging bridge - heat bridge - heel trunnion bascule bridge - high-level bridge - highway bridge - highway-railway bridge - hoist bridge - hollow girder bridge - I-beam bridge - intermediate span bridge - iron bridge - lattice bridge - leaf bridge - lift bridge - lifting bridge - lightweight prestressed concrete bridge - loading bridge - low-level bridge - low-water bridge - masonry bridge - movable bridge - multiple arch bridge - multiple span bridge - multispan bridge - oblique bridge - open bridge - opening bridge - orthotropic-plate bridge - overpass bridge - over bridge - pedestrian bridge - pile bridge - pipe bridge - plate girder bridge with plain web girders - pontoon bridge - prefabricated bridge - prestressed concrete bridge - pull-back draw bridge - railroad bridge - railway bridge - reinforced-concrete bridge - rigid frame bridge - riveted bridge - road bridge - road-cum-rail bridge - rolling bridge - rolling lift bridge - rotary bridge - scaffold bridge - scraper bridge - segmental bridge - simple span bridge - single-arch bridge - single-leaf bascule bridge - single-line bridge - single-line track bridge - skew bridge - slab-stringer bridge - spillway bridge - square bridge - steel bridge - steel concrete arch bridge - steel concrete arched bridge - steel truss bridge - stiffened suspension bridge - stone bridge - straight bridge - strut-framed bridge - suspension bridge - swing bridge - submersible bridge - temporary bridge - through bridge - timber bridge - timber trestle bridge - tipping bridge - toll bridge - top bridge - top-road bridge - transborder bridge - transfer bridge - travelling bridge - traversing bridge - trellis bridge - trestle bridge - truss bridge - tubular bridge - turn bridge - turnable bridge - turning bridge - underline bridge - unit construction bridge - unloading bridge - vehicular bridge - vertical-lift bridge - water-conduit bridge - welded bridge - wire bridge - wire suspension bridge - wooden bridge
* * *

1.   мост; мостовой переход; путепровод; эстакада

2.   защитный козырёк (над входом, проходом, тротуаром)

3.   колосник сцены

bridge for stream gauge — гидрометрический мостик

bridge with counter-weighted cantilevers — консольный мост с противовесами
- aluminum bridge
- arch bridge
- Bailey bridge
- balance bridge
- balanced cantilever bridge
- bascule bridge
- bay bridge
- beam bridge
- below bridge
- bowstring girder bridge
- cable-stayed bridge
- cable-stayed girder bridge
- canal bridge
- cantilever bridge
- center-bearing swing bridge
- composite bridge
- composite-girder bridge
- concrete cable-stayed bridge
- continuous bridge
- continuous girder bridge
- continuous steel truss tied arch bridge
- covered bridge
- crane bridge
- curved bridge
- deck-type bridge
- deck bridge
- double-bascule bridge
- double leaf bascule bridge
- fixed arch bridge
- floating bridge
- frame-type bridge
- girder and slab bridge
- glulam bridge
- half-through bridge
- half-width bridge
- heat bridge
- heel trunnion bascule bridge
- high level bridge
- highway bridge
- hoist bridge
- hollow girder bridge
- ice bridge
- Irish bridge
- iron bridge
- lake bridge
- lift bridge
- lightweight prestressed concrete bridge
- loading bridge
- log bridge
- long span bridge
- low-level bridge
- low water bridge
- major bridge
- masonry bridge
- material-handling bridge
- military bridge
- minor bridge
- movable bridge
- movable-bascule bridge
- movable-swing bridge
- multilane bridge
- multiple-span bridge
- multispan balanced suspension bridge
- operating bridge
- orthotropic-deck bridge
- orthotropic steel plate deck bridge
- orthotropic plate deck bridge
- overpass bridge
- pedestrian bridge
- permanent bridge
- pile bridge
- pin-connected bridge
- pipeline bridge
- pontoon bridge
- post-tensioned prestressed concrete bridge
- prefabricated bridge
- prestressed concrete bridge
- prestressed concrete bifurcated box girder bridge
- prestressed segmental bridge
- prestressed wood bridge
- pretensioned prestressed concrete bridge
- railroad bridge
- reinforced bridge
- retractile draw bridge
- rigid frame bridge
- rim-bearing swing bridge
- river bridge
- riveted bridge
- road-cum-rail bridge
- rolled-beam bridge
- rolling-lift bascule bridge
- rolling-lift bridge
- scaffold bridge
- segmental box girder bridge
- service bridge
- short highway bridge
- short span steel bridge
- short span bridge
- sign bridge
- simple bridge
- simple I-beam bridge
- simply supported bridge
- single-bascule bridge
- single lane bridge
- single leaf bascule bridge
- single span bridge
- single track railway bridge
- skew bridge
- slab bridge
- slant-legged rigid-frame bridge
- square bridge
- steel bridge
- steel box-girder bridge
- steel cable-stayed bridge
- steel plate girder bridge
- steel shop-coated bridge
- steel tied-cable arch bridge
- steel truss bridge
- stiffened suspension bridge
- straight bridge
- strengthened highway bridge
- strengthened bridge
- submersible bridge
- suspension bridge
- swing bridge
- T-beam bridge
- temporary bridge
- temporary bypass bridge
- three-hinged arch bridge
- through bridge
- through-girder railway bridge
- tied-arch bridge
- timber bridge
- timber stringers-concrete deck bridge
- timber stringers-laminated deck bridge
- timber trestle bridge
- toll bridge
- transporter bridge
- trestle bridge
- trunnion-type bascule bridge
- trunnion bascule bridge
- truss bridge
- two-hinged arch bridge
- two-lane bridge
- vertical lift bridge
- welded bridge
- work bridge

Англо-русский строительный словарь > bridge
15 bridge

bridge

n
1.   мост; мостовой переход; путепровод; эстакада

2.   защитный козырёк (над входом, проходом, тротуаром)

3.   колосник сцены

bridge for stream gauge — гидрометрический мостик

bridge with counter-weighted cantilevers — консольный мост с противовесами

- aluminum bridge
- arch bridge
- Bailey bridge
- balance bridge
- balanced cantilever bridge
- bascule bridge
- bay bridge
- beam bridge
- below bridge
- bowstring girder bridge
- cable-stayed bridge
- cable-stayed girder bridge
- canal bridge
- cantilever bridge
- center-bearing swing bridge
- composite bridge
- composite-girder bridge
- concrete cable-stayed bridge
- continuous bridge
- continuous girder bridge
- continuous steel truss tied arch bridge
- covered bridge
- crane bridge
- curved bridge
- deck-type bridge
- deck bridge
- double-bascule bridge
- double leaf bascule bridge
- fixed arch bridge
- floating bridge
- frame-type bridge
- girder and slab bridge
- glulam bridge
- half-through bridge
- half-width bridge
- heat bridge
- heel trunnion bascule bridge
- high level bridge
- highway bridge
- hoist bridge
- hollow girder bridge
- ice bridge
- Irish bridge
- iron bridge
- lake bridge
- lift bridge
- lightweight prestressed concrete bridge
- loading bridge
- log bridge
- long span bridge
- low-level bridge
- low water bridge
- major bridge
- masonry bridge
- material-handling bridge
- military bridge
- minor bridge
- movable bridge
- movable-bascule bridge
- movable-swing bridge
- multilane bridge
- multiple-span bridge
- multispan balanced suspension bridge
- operating bridge
- orthotropic-deck bridge
- orthotropic steel plate deck bridge
- orthotropic plate deck bridge
- overpass bridge
- pedestrian bridge
- permanent bridge
- pile bridge
- pin-connected bridge
- pipeline bridge
- pontoon bridge
- post-tensioned prestressed concrete bridge
- prefabricated bridge
- prestressed concrete bridge
- prestressed concrete bifurcated box girder bridge
- prestressed segmental bridge
- prestressed wood bridge
- pretensioned prestressed concrete bridge
- railroad bridge
- reinforced bridge
- retractile draw bridge
- rigid frame bridge
- rim-bearing swing bridge
- river bridge
- riveted bridge
- road-cum-rail bridge
- rolled-beam bridge
- rolling-lift bascule bridge
- rolling-lift bridge
- scaffold bridge
- segmental box girder bridge
- service bridge
- short highway bridge
- short span steel bridge
- short span bridge
- sign bridge
- simple bridge
- simple I-beam bridge
- simply supported bridge
- single-bascule bridge
- single lane bridge
- single leaf bascule bridge
- single span bridge
- single track railway bridge
- skew bridge
- slab bridge
- slant-legged rigid-frame bridge
- square bridge
- steel bridge
- steel box-girder bridge
- steel cable-stayed bridge
- steel plate girder bridge
- steel shop-coated bridge
- steel tied-cable arch bridge
- steel truss bridge
- stiffened suspension bridge
- straight bridge
- strengthened highway bridge
- strengthened bridge
- submersible bridge
- suspension bridge
- swing bridge
- T-beam bridge
- temporary bridge
- temporary bypass bridge
- three-hinged arch bridge
- through bridge
- through-girder railway bridge
- tied-arch bridge
- timber bridge
- timber stringers-concrete deck bridge
- timber stringers-laminated deck bridge
- timber trestle bridge
- toll bridge
- transporter bridge
- trestle bridge
- trunnion-type bascule bridge
- trunnion bascule bridge
- truss bridge
- two-hinged arch bridge
- two-lane bridge
- vertical lift bridge
- welded bridge
- work bridge

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > bridge
16 conduire

conduire [kɔ̃dyiʀ]

➭ TABLE 38

1. transitive verb

   a. ( = emmener) conduire qn quelque part to take sb somewhere ; (en voiture) to take or drive sb somewhere

• conduire un enfant à l'école/chez le médecin to take a child to school/to the doctor

• il me conduisit à ma chambre he showed me or took me to my room

   b. ( = guider) to lead

• il nous a conduits à travers Paris he guided us through Paris

   c. [+ véhicule] to drive ; [+ embarcation] to steer

• il conduit bien/mal (Automobiles) he is a good/bad driver

   d. ( = mener) où conduit ce chemin ? where does this road lead or go?

• cela nous conduit à penser que... that leads us to think that...

   e. [+ affaires, pays] to run ; [+ travaux] to supervise ; [+ négociations, enquête] to lead

   f. [+ chaleur, électricité] to conduct

2. reflexive verb

► se conduire [personne] to behave

• il s'est mal conduit he behaved badly

* * *
kɔ̃dɥiʀ
1.

verbe transitif

1) ( accompagner) to take [personne]; ( en voiture) to drive [personne] (à to)

se faire conduire à la gare en taxi — to take a taxi to the station

conduisez monsieur à sa chambre — show the gentleman to his room

2) ( mener à un lieu)

un bus vous conduira à l'hôtel — a bus will take you to the hotel

le chemin conduit à l'église — the path leads to the church

la route qui conduit à Oxford — the road that goes to Oxford

3) ( faire aboutir)

conduire à quelque chose — to lead to something

conduire quelqu'un à la faillite — to make somebody bankrupt

conduire quelqu'un à la folie/au désespoir — to drive somebody to madness/to despair

4) ( être aux commandes de) to drive [voiture, train]; to ride [moto]

5) ( guider) to lead [personne] (à to)

6) ( faire évoluer) to conduct [recherches, négociations]; to pursue [politique]; to carry out [projet]; to run [affaire commerciale]

7) ( être à la tête de) to lead [délégation, troupe]

la liste conduite par le candidat socialiste — the list headed by the socialist candidate

8) Physique to conduct [électricité, chaleur]

2.

se conduire verbe pronominal to behave

* * *
kɔ̃dɥiʀ
1. vt

1) [véhicule, passager] to drive

Je te conduirai chez le docteur. — I'll drive you to the doctor's.

2) (= emmener)

conduire qn quelque part — to take sb somewhere

3) (= mener) [route, chemin]

conduire qn vers — to take sb towards, to lead sb towards

conduire qn à — to take sb to, to lead sb to

4) [délégation] to lead

2. vi

1) (un véhicule) to drive

Est-ce que tu sais conduire? — Can you drive?

2) (= mener)

conduire quelque part — to lead somewhere

conduire vers — to lead towards

conduire à — to lead to

Ça conduit où? — Where does it go?, Where does it lead?

* * *

conduire verb table: conduire

A vtr

1 ( accompagner) to take [personne]; ( en voiture) to drive [personne] (à to); je vais vous conduire à l'hôpital I'll take ou drive you to the hospital; se faire conduire quelque part en taxi to take a taxi somewhere; conduisez monsieur à sa chambre show the gentleman to his room;

2 ( mener à un lieu) un bus vous conduira à l'hôtel a bus will take you to the hotel; le chemin conduit à l'église the path leads to the church; les traces de pneus conduisaient à une clairière the tyre-tracks GB ou tire-tracks US led to a clearing; mon voyage m'a conduit dans cinq pays/à Paris my trip took me to five countries/to Paris; la route qui conduit à Oxford the road that goes to Oxford; conduire qn à l'échafaud to lead sb to the scaffold;

3 ( faire aboutir) conduire à qch to lead to sth; conduire qn à faire to lead sb to do; les résultats nous ont conduits à réviser notre programme the results led us to modify our programme^GB; conduire à une amélioration de qch/à la fermeture de qch to lead to an improvement in sth/to the closing of sth; conduire à améliorer qch/à fermer qch to lead to improvements in sth/to the closing of sth; conduire qn à la faillite to make sb bankrupt; conduire qn à la folie/au désespoir/au suicide to drive sb to madness/to despair/to suicide;

4 ( être aux commandes de) to drive [auto, camion, train]; to ride [moto]; je n'aime pas conduire la nuit/en ville I don't like driving at night/in town; je ne te laisserai pas conduire I won't let you drive;

5 ( guider) to lead [personne, animal] (à to); se laisser conduire par qn/par un chien to be led by sb/by a dog;

6 ( faire évoluer) to conduct [recherches, négociations]; to pursue [politique]; to carry out [projet]; to run [affaire commerciale];

7 ( être à la tête de) to lead [délégation, troupe]; conduire la marche/le deuil to lead the march/the mourners; il a conduit la nation pendant la guerre he led the nation during the war; il a conduit le pays d'une poigne de fer he ruled the country with a rod of iron; la liste conduite par le candidat socialiste the list headed by the socialist candidate;

8 ( faire passer) [canalisation] to carry [eau, gaz, pétrole]; [fil] to conduct [électricité]; [corps] to conduct [chaleur].

B se conduire vpr to behave; il ne sait pas se conduire en société he doesn't know how to behave in company; se conduire bien/mal to behave well/badly (avec or envers qn toward, towards GB sb); se conduire comme un enfant/imbécile to behave like a child/fool.

[kɔ̃dɥir] verbe transitif

1. [emmener - généralement] to take ; [ - en voiture] to drive, to take

conduire les enfants à l'école to take ou to drive the children to school

conduire quelqu'un jusqu'à la porte to see somebody to the door, to show somebody the way out

le policier l'a conduit au poste the policeman took him down to the station

il est obligé de se faire conduire au bureau par sa femme he has to get his wife to drive him to work

2. [guider] to lead

les empreintes m'ont conduit jusqu'au hangar the footprints led me to the shed

3. [donner accès]

conduire à to lead to (inseparable), to open out onto (inseparable)

cet escalier ne conduit nulle part this staircase doesn't lead anywhere

4. [mener]

conduire quelqu'un à: conduire quelqu'un au désespoir to drive somebody to desperation

ce qui nous conduit à la conclusion suivante which leads ou brings us to the following conclusion

conduire quelqu'un à la victoire [entraîneur, entraînement] to lead somebody (on) to victory

(en usage absolu)

cette filière conduit au bac technique this stream allows you to go on to ou this stream leads to a vocational school-leaving qualification

5. TRANSPORTS [véhicule] to drive

[hors-bord] to steer

(en usage absolu)

conduire à droite/gauche to drive on the right-/left-hand side of the road

conduire bien/mal/vite to be a good/bad/fast driver

6. [diriger - État] to run, to lead ; [ - affaires, opérations] to run, to conduct, to manage ; [ - travaux] to supervise ; [ - recherches, enquête] to conduct, to lead ; [ - délégation, révolte] to head, to lead

7. [être en tête de]

conduire le deuil to be at the head of the funeral procession, to be a chief mourner

8. MUSIQUE [orchestre, symphonie] to conduct

9. [faire passer - eau] to carry, to bring

10. PHYSIQUE [chaleur, électricité] to conduct, to be a conductor of

————————

se conduire verbe pronominal

(emploi passif) [être piloté] to be driven, to drive

————————

se conduire verbe pronominal intransitif

[se comporter] to behave, to conduct oneself

se conduire bien to behave (oneself) well

se conduire mal to behave badly, to misbehave

Dictionnaire Français-Anglais > conduire
17 mener

mener [m(ə)ne]

➭ TABLE 5 transitive verb

   a. ( = conduire) to lead ; ( = accompagner) to take

• mener un enfant à l'école to take a child to school

• mener un enfant chez le médecin to take a child to see the doctor

• cette route mène à Chartres this road goes to Chartres

• où tout cela va-t-il nous mener ? where does all this lead us?

• cela ne mène à rien this won't get us anywhere

• le journalisme mène à tout all roads are open to you in journalism

• mener qn par le bout du nez to lead sb by the nose

   b. ( = commander) [+ cortège] to lead ; [+ pays, entreprise] to run

• mener la danse to call the tune

• mener les débats to chair the discussion

   c. ( = être en tête) to lead

• il mène 3 jeux à 1 he's leading 3 games to 1

   d. [+ vie] to lead ; [+ négociations, lutte, conversation] to carry on ; [+ enquête] to carry out ; [+ affaires] to run ; [+ carrière] to manage

• mener qch à bien to see sth through

• mener qch à terme to see sth through

• mener la vie dure à qn to rule sb with an iron hand

• il n'en menait pas large his heart was in his boots

* * *
məne
1.

verbe transitif

1) ( accompagner) gén

mener quelqu'un quelque part — to take somebody somewhere; ( en voiture) to drive somebody somewhere

2) ( guider) to lead

3) ( commander) to lead [hommes, pays]; to run [entreprise]

il ne se laisse pas mener par sa grande sœur — he won't be bossed about (colloq) by his sister

se laisser mener par son seul intérêt — to be motivated by pure self-interest

4) ( avoir l'avantage) to lead

la France mène le championnat devant l'Allemagne par trois points — France is leading the championship three points ahead of Germany

5) (aller, faire aller) [route]

mener au village — to go ou lead to the village

mener quelqu'un quelque part — to take somebody somewhere

6) ( faire aboutir)

mener à — to lead to

je ne vois pas où cela nous mène — I can't see where this is getting ou leading us

cela mène à tout — it leads to all kinds of things

cela ne mène à rien — it doesn't lead anywhere

parler ne mène à rien — talking won't get you anywhere

cette histoire peut te mener loin — ( avoir des conséquences graves) it could be a very nasty business

10 euros, cela ne nous mènera pas loin — 10 euros, that won't get us very far

mener à bien or à (son) terme — to complete [something] successfully [projet]; to bring [something] to a successful conclusion [négociation, enquête]; to handle [something] successfully [opération délicate]

7) ( poursuivre) to carry out [étude, réforme]; to pursue [politique]; to run [campagne]

mener une enquête — gén to hold an investigation

mener une vie misérable — to lead a wretched existence

mener sa vie comme on l'entend — to live as one pleases

mener une guerre sans pitié — to wage a bitter war

2.

verbe intransitif Sport to be in the lead

mener par trois buts à un — to lead by three goals to one

••

mener la danse or le jeu — to call the tune

mener la grande vie — to live it up

* * *
m(ə)ne
1. vt

1) [personne] (= conduire, emmener) to take

mener à — to take to

mener dans — to take into

2) [route, chemin]

mener à — to lead to

mener dans — to lead into

Cette rue mène directement à la gare. — This street leads straight to the station.

3) [circonstances]

mener qn à qch — to bring sb to sth

cela ne vous mènera à rien! — that will get you nowhere!

4) (= diriger) [enquête] to conduct, [affaires] to manage

mener qch à bien — to see sth through, to complete sth successfully

mener qch à terme — to see sth through, to complete sth successfully

2. vi

SPORT to lead

mener à la marque — to be in the lead

* * *

mener verb table: lever

A vtr

1 ( accompagner) gén mener qn quelque part to take sb somewhere; ( en voiture) to drive sb somewhere;

2 ( guider) to lead [bête, enfant, convoi]; mener un animal par une corde to lead an animal on a rope; mener qn à l'échafaud to take sb to the scaffold; mener paître le troupeau to lead the flock to pasture; mener son embarcation parmi les récifs to guide one's boat through the reef;

3 ( commander) to lead [hommes, équipe, pays, délégation]; to run [entreprise, pays]; il ne se laisse pas mener par sa grande sœur he won't be bossed about○ ou around○ US by his older sister; l'égoïsme mène le monde the world is ruled by self-interest; se laisser mener par son seul intérêt to be motivated by pure self-interest; ⇒ dur, nez;

4 gén, Sport ( avoir l'avantage) to lead; la France mène le championnat devant l'Allemagne par trois points France is leading the championship three points ahead of Germany;

5 (aller, faire aller) mener à Lille/au village [route] to go ou lead to Lille/to the village; mener qn quelque part [route] to take sb somewhere; notre promenade nous mena jusqu'au fleuve our walk took us as far as the river; la voie qui mène à la démocratie the road to democracy; ⇒ Rome;

6 ( faire aboutir) mener à [baisse, échec, catastrophe, découverte] to lead to; mener qn à conclure que to lead sb to conclude that; je ne vois pas où cela nous mène I can't see where this is getting ou leading us; mener droit à gén to lead [sb/sth] straight to; cela le mènera droit en prison that will land him in jail; cela mène à tout it leads to all kinds of things; cela ne mène à rien it doesn't lead anywhere; parler ne mène à rien talking won't get you anywhere; cette histoire peut te mener loin ( avoir des conséquences graves) it could be a very nasty business; 50 euros, cela ne nous mènera pas loin 50 euros, that won't get us very far; des indices qui ne mènent nulle part clues which don't lead anywhere; mener qch à bien or à bonne fin or à (son) terme to complete [sth] successfully [projet]; to bring [sth] to a successful conclusion [négociation, enquête]; to handle [sth] successfully [opération délicate];

7 ( poursuivre) to carry out [étude, réforme]; to pursue [politique]; to run [campagne]; mener une enquête gén to hold an investigation ou enquiry GB; ( en tant que chef) to head an investigation ou enquiry GB; mener des discussions oiseuses to engage in pointless discussion; mener deux choses de front to pursue two aims simultaneously; mener une vie exemplaire/misérable to lead a blameless/wretched existence; mener une vie de moine to live like a hermit; mener sa vie comme on l'entend to live as one pleases; mener des combats violents to fight furiously; mener une offensive contre un pays to conduct an offensive against a country; mener une guerre sans pitié to wage a bitter war; mener une grève de la faim to be on hunger strike; ⇒ bâton;

8 ( tracer) mener une ligne d'un point à un autre to draw a line between two points.

B vi Sport to be in the lead; mener par trois buts à un to lead by three goals to one.

Idiomes

mener la danse or le jeu to call the tune; mener grand train or la grande vie to live it up.

[məne] verbe transitif

1. [conduire - personne] to take, to lead

elle mènera son club à la victoire she'll lead her club to victory

mener quelqu'un par le bout du nez to lead somebody by the nose

mener quelqu'un en bateau to lead somebody up the garden path

2. [suj: escalier, passage, route] to take, to lead

le bus te mènera jusqu'à l'hôtel the bus will take you (right) to the hotel

(en usage absolu)

cette porte mène à la cave this door leads to the cellar

la ligne n°1 mène à Neuilly line No. 1 takes you ou goes to Neuilly

la deuxième année mène au dessin industriel after the second year, you go on to technical drawing

mener loin: un feu rouge grillé, ça va vous mener loin! (familier) you went through the lights, that'll cost you!

3. [diriger - groupe, équipe] to lead ; [ - combat, négociation] to carry on (inseparable) ; [ - affaire, projet] to run, to manage ; [ - enquête] to conduct, to lead ; [ - débat] to lead, to chair

il se laisse trop facilement mener he's too easily led

laissez-la mener sa vie let her live her life

mener le jeu

a. SPORT to be in the lead

b. (figuré) to have the upper hand, to call the tune

mener joyeuse vie to lead a merry life

ne pas en mener large: il n'en menait pas large avant la publication des résultats his heart was in his boots before the results were released

mener quelque chose à bien ou à terme ou à bonne fin

a. [finir] to see something through

b. [réussir] to succeed in doing something

4. MATHÉMATIQUES to draw

5. MÉCANIQUE to drive

————————

[məne] verbe intransitif

to (be in the) lead

l'équipe locale mène par 3 buts à 0 the local team is leading by 3 goals to 0

le skieur italien mène avec 15 secondes d'avance sur le Suisse the Italian skier has a 15-second lead ou advantage over the Swiss

de combien on mène? what's our lead?

Dictionnaire Français-Anglais > mener
18 cradle

n

CINEMAT mecanismo basculante m

CONST hanging scaffold cama f, cuna f

INSTR apoyo m, soporte m, bastidor m, cojinete m

MECH bastidor m, apoyo m, soporte m, cojinete m

MECH ENG tooling escala suspendida f, escala volante f

MINE artesa f, criba lavadora f, gamella f

WATER TRANSP for storage or transport of boat calzo m
cradle dynamo
cradle gear head
cradle head
cradle iron
cradle mounting
cradle rocker
cradle stirrup

English-Spanish technical dictionary > cradle
19 horse

1. n лошадь, конь

riding horse — верховая лошадь

draught horse — упряжная лошадь

heavy draught horse — тяжеловоз

head horse — коренник

school horse — цирковая лошадь

proud horse — конь ретивый

the flying horse — крылатый конь

the Trojan horse — троянский конь

iron horse — стальной конь

rocking horse — лошадка-качалка

to mount a horse, to take horse — сесть на лошадь; поехать верхом

to get off a horse — слезть с лошади, спешиться

to horse! — по коням!, садись!

unblooded horse — нечистокровная лошадь

the winged horse — крылатый конь, Пегас

to tumble off a horse — упасть с лошади

half-bred horse — лошадь смешанных кровей

horse length — длина гимнастического коня

2. n зоол. представитель семейства лошадиных

horse power — мощность в лошадиных силах

horse drench — лошадиная доза лекарства

3. n жеребец; мерин

4. n груб. жеребец, кобель

5. n кавалерия, конница

horse and foot — конница и пехота

light horse — лёгкая кавалерия

horse cavalry — кавалерия, конница

foot and horse — пехота и кавалерия

6. n рама, станок, козлы; подставка

herring horse — рама для развешивания сельди

clothes horse — рама для сушки белья

horse scaffold — подмости на козлах

bending horse — станок для гнутья

7. n рама или подставка для сушки одежды

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

stanhope horse — лошадь, пригодная для лёгкого экипажа

horse radish grater — терочная машина для хрена

vaulting horse — конь для опорных прыжков

fore sheet horse — погон для фор-гика

8. n геол. ингрессия; включение пустой породы в руде

to take horse — разветвляться

the horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров

9. n мор. леер

10. n шахм. разг. конь

horse sideways — гимнастический конь, установленный в ширину

crawl under the horse — проползать под гимнастическим конем

crawled under the horse — прополз под гимнастическим конем

cleared the horse — перепрыгнул через гимнастического коня

far end of the horse — дальняя часть гимнастического коня

11. n амер. студ. жарг. шпаргалка,

12. n «рыба»

лошадиная сила, «лошадка»

13. n амер. сл. наркотик

14. n воен. ист. таран

dark horse

white horses — барашки

pale horse — конь бледный

salt horse — солонина

to spur a willing horse — подгонять добросовестного работника

this is a horse of another colour — это совсем другое дело

hold your horses! — не волнуйся!, потише!;

come off your high horse! — брось задаваться!, перестань важничать!

to put the cart before the horse

to look a gift horse in the mouth

15. a лошадиный, конский

horse harness — конская упряжь; лошадиная сбруя

horse fat — конский жир

horse bean — конский боб

horse hide — конская шкура

horse sponge — конская губка

horse casing — конская черева

16. a конный

horse farming — полевые работы на конской тяге

horse hoe — конный пропашник, конная мотыга

horse rake — конные грабли

horse traction — конная тяга

horse ranch — коневодческое хозяйство; конный завод

horse marine — конный моряк, «моряк в седле»

17. a кавалерийский

horse troops — кавалерийские войска, кавалерия

horse path — кавалерийская тропа

horse soldier — кавалерист; конник; конный воин

horse pistol — кавалерийский седельный пистолет

18. a грубый; большой

horse joke — грубая шутка, непристойный анекдот

horse laugh — грубый громкий хохот, гогот; ржание

19. v поставлять лошадей

to be well horsed — иметь достаточно лошадей

grey horse — серая лошадь

old horse — старая лошадь

dray horse — рабочая лошадь

fast horse — быстрая лошадь

pack horse — вьючная лошадь

20. v запрягать; заложить

to horse a carriage — заложить карету; запрягать

21. v садиться на лошадь; вскочить на коня; ехать верхом

the horse forged into the lead — эта лошадь вырвалась вперёд

this horse is kind in harness — эта лошадь хороша в упряжке

the horse balked a leap — лошадь заартачилась перед прыжком

the horse was below in the hold — лошадь поместили в трюме

to hitch a horse to a fence — привязать лошадь к изгороди

22. v сажать на коня

Trojan horse — троянский конь

trojan horse — троянский конь

long horse — гимнастический конь

side horse — гимнастический конь

troop horse — кавалерийский конь

23. v носить на спине

24. v сажать на спину

25. v редк. пороть

26. v редк. нещадно погонять, изнурять работой

dead horse — оплаченная заранее работа

pommel - horse work — работа на гимнастическом коне

27. v амер. разг. издеваться; разыгрывать, вышучивать

28. v амер. разг. таскать за собой, вовлекать в возню; играть в лошадки

dark horse — "темная лошадка"

rocking - horse — лошадка - качалка

off - horse flight — вторая фаза опорного прыжка

29. v амер. разг. шумно разыгрывать

30. v амер. разг. требовать плату за несделанную работу

utilization of the three parts of the horse — работа на всех трех частях гимнастического коня

31. v амер. разг. покрывать

32. v амер. разг. случать

33. v амер. разг. находиться в периоде течки

34. v амер. разг. неприст. совершать половой акт

конопатить

Синонимический ряд:

1. equine animal (noun) charger; Clydesdale; cob; courser; equine animal; gelding; mare; mount; pony; stallion

2. sawhorse (noun) buck; sawbuck; sawhorse; trestle; workhorse

3. cut up (verb) act up; carry on; cut up; horseplay

English-Russian base dictionary > horse

См. также в других словарях:

Iron-sulfur protein — Iron sulfur proteins are proteins characterized by the presence of iron sulfur clusters containing sulfide linked di , tri , and tetrairon centers in variable oxidation states. Iron sulfur clusters are found in a variety of metalloproteins, such… … Wikipedia
Jianfu Temple — (Chinese: 荐福寺; Pinyin: Jiànfú Sì) is located on West Youyi Rd. outside south gate of Xi an, Shaanxi Province. It hosts the famous Small Wild Goose Pagoda.HistoryJianfu Temple was originally the residence of Zhongzong Li Xian (李显) before he… … Wikipedia
ISCU — Iron sulfur cluster scaffold homolog (E. coli), also known as ISCU, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: ISCU iron sulfur cluster scaffold homolog (E. coli)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
Professional wrestling match types — A bloodied Kane inside a current style WWE cage. Many types of matches, sometimes called concept or gimmick matches in the jargon of the business, can be found in the form of performing art that is professional wrestling. Some of them are very… … Wikipedia
CZW Cage of Death — The Cage of Death is Combat Zone Wrestling (CZW) s biggest show since 1999. It always features the Cage of Death match, a steel cage with various weapons and objects. Electrified cage walls, cacti, tables, light tubes, glass, thumbtacks, baseball … Wikipedia
Type de match au catch — Cette page recense les différents types de match de catch hors matchs classiques. Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay per view. Les règles des types de matchs… … Wikipédia en Français
Road Warriors — Présentation Membres Michael Hawk Hegstrand Joseph Animal Laurinaitis Ancien(s) membre(s) Paul Ellering (manager) Rocco (Ventriloque) Droz Heidenreich Power Warrior Sunny (valet) Christy Hemme (valet) Autre(s) nom(s) … Wikipédia en Français
Tipos de combates de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
NUBP2 — Nucleotide binding protein 2 Crystal structure of nucleotide binding protein AF2382 from Archaeoglobus fulgidus … Wikipedia
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
Road Warrior Hawk — Ring name(s) Crusher Von Haig Road Warrior Hawk Hawk Hawk Warrior Billed height 6 ft 3 in (1.91 m) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iron scaffold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iron scaffold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: